04 - The Pacific Solution

from by NINE ELEVEN

/

lyrics

THE PACIFIC SOLUTION

Now that the dream is over, slowly my eyes open. So weird those fucking visions,
The hell if I know what did happen.
My cheeks no longer soil the boards of our « Grand Saint Antoine ». They now muck the bridge of one European ship.
Sarah tells me this Norwegian freighter, “The Tampa”, came to rescue us, as the sea was about to swallow us.
I lay my eyes for the first time on the shambles in this place. I'm told the name of the captain, Arne Rinman who took us all onboard, while I was out in purgatory.
We sought asylum to the Australians. But they sent us back to exile. Free to sail from haven to hell.
The goddamn article number THIRTY-THREE of the Geneva Convention. It won't apply to us:
- We are FIVE HUNDRED on a freighter chartered for FIFTY.
- Disease and famine will be our lot.
The so-called civilized promise we'll never tread on their lands, their own private place.
ONE always needs monsters to hate, windmills to defy, slaves to evangelize; it flatters the soul
of those who think they have one.
And who said that what TWENTIETH century humanists cannot forgive to the THIRD reich is not the crime per se, is not mankind's demise, but the crime against the white man –when they applied a colonial process to Europe instead?


THE PACIFIC SOLUTION

J’entrouvre les yeux après ce rêve étrange. Je ne sais pas ce qu’il s’est passé. Mes joues ne souillent plus les planches de notre « Grand Saint Antoine » mais le pont d’un navire européen. Sarah me dit que ce cargo norvégien, « Le Tampa », est venu nous secourir alors que la mer était prête à nous avaler. Ici, règne un capharnaüm sans nom. Le capitaine, Arne Rinman, nous aurait sauvés hier, pendant que je visitais encore le purgatoire. Une demande d’asile a été adressée aux australiens… ils nous renvoient à l’exil, libres de mettre le cap sur l’Enfer.
L’article 33 de la convention de Genève ne vaut pas pour tout le monde : Nous sommes 500 sur un navire affrété pour 50. La maladie, ainsi que la famine, nous guette. Mais les civilisés nous tiennent néanmoins cette promesse… que jamais nous ne foulerons leur territoire, leur « chez eux ».
(Tant il est vrai que l') On a toujours besoin de monstres à haïr, de moulins à vent à défier, et d’esclaves à évangéliser pour flatter l’âme de ceux qui pensent en être pourvus.
Ce que les humanistes du 20ème siècle ne pardonnent pas au 3ème Reich, ce n'est pas le crime en soi, ce n'est pas l'humiliation de l'homme en soi, c'est le crime contre l'homme blanc, et d'avoir appliqué à l'Europe ses procédés colonialistes ?

credits

from LE REVE DE CASSANDRE, track released January 24, 2012

tags

license

all rights reserved

about

NINE ELEVEN Le Mans, France

There’s no threat in here, just retreat. No more threat in here, just recess.

contact / help

Contact NINE ELEVEN

Streaming and
Download help